i just fake it, on the theory that I can go back and fix it afterwards

That's kind of how I write anyway!

The answer to this particular question is probably not even relevant to the scene; I'm just a fiend for being canonically sound, and oddly enough, it wasn't covered in the series.