there's something deeply wrong and sad in the fact that Near will always be talking to a ghost, and that only after Mello dies they can reach some sort of truce and cooperate together

Yes, very much yes, to that. I do go back and forth about whether I think Mello is really there or not. I sort of like to think that in some way he's reaching out to make peace even though he's gone. Thanks for reading! :D