sometimes the guy's face looks very much like the girl's face.

Oh, that's true of yaoi an awful lot too; sometimes they both look like girls.

In this case even though the actor has to wear eyeliner to get the appropriate sleep-deprived, vitamin-deficient look, the character just looks like that.